Veja os 15 nomes franceses de meninos que conquistaram o Brasil

Ana Paula Cardoso

Como quase tudo que vem do país da Torre Eiffel, os nomes franceses masculinos têm ares de sofisticação

Nomes franceses para meninos nunca saem de moda no Brasil.


Berço da cultura e do luxo, a França também é fonte de inspiração para os nomes de bebês. A influência ganhou força no século XIX, quando famílias da elite nacional escolhiam nomes franceses para seus filhos, influenciadas pela cultura estrangeira mais proeminente na ocasião.

A partir daí, a tradição mais requintada foi se popularizando. Nomes franceses começaram a ganhar a forma escrita em português, como no caso de Laurent, cuja grafia na língua corrente brasileira transformou-se em Lorran.

Há também algumas curiosidades referentes a nomes de meninos entre uma língua e outra. Um bom exemplo é Étienne, um dos nomes franceses masculinos mais tradicionais na França, virou também nome de menina no Brasil.

Nomes franceses aos quais o Brasil aderiu

Talvez nem todos liguem alguns nomes de bebês mais populares no Brasil à origem gaulesa. Até porque, nem se faz mais biquinho para dizer alguns nomes franceses já adotados pelos brasileiros.

A seguir, veja uma lista de nomes franceses masculinos mais frequentes nas certidões dos brasileirinhos e seus respectivos significados*:

  1. Alain. Harmonia, belo ou formoso;
  2. Etienne. Variação de Estêvão, significa "o coroado";
  3. Henri. Significa "o senhor do lar";
  4. Jean. A "graça divina" é seu significado;
  5. Jacques. Significa "aquele que vem do calcanhar";
  6. Laurent (ou Lorran). Variação do italiano Lorenzo e significa original da cidade de Laurento;
  7. Marcel. Significa "jovem guerreiro";
  8. Michel. Significa "semelhança com Deus";
  9. Nicolas. Variação francesa de Nicolau, significa vitorioso, "vencedor do povo" ou "o que conduz o povo à vitória";
  10. Olivier. Quer dizer oliveira, a árvore que produz azeitona;
  11. Pierre. Significa pedra, rocha;
  12. Renan. De origem gaélica, Renan é derivado de Ronan. Ronan é o diminutivo da palavra ron, que significa, literalmente, "foca". Mas o nome também pode significar "aquele que é companheiro";
  13. René. Significa renascido;
  14. Thierry. Quer dizer príncipe ou "senhor do povo";
  15. Yves. Misericórdia divina é o seu significado.

*Fonte dos significados: site Dicionário de Nomes Próprios

Copyright foto : iStock

Leia também:

Anúncio google

Nenhum comentário disponível sobre este assunto