Veja a seleção de nomes alemães que se popularizaram no Brasil

Ana Paula Cardoso

Grande parte de nomes alemães que são usados no Brasil são variações ou diminutivos de outros nomes 

Nomes alemães têm origens curiosas.


Nem somente dos clichês Fritz e Frida são compostas as listas de nomes alemães para bebês no Brasil. De alguns nomes de meninas, talvez muita gente sequer tenha ideia de suas raízes alemães. 

Valeska, por exemplo, segundo o Dicionário de Nomes, é, em alemão, o diminutivo de Valéria, cuja raiz latina dá o significado de 'saudável'.

Já no time dos nomes de meninos, o mais conhecido nome alemão usado no registro de brasileirinhos é Klaus. O nome seria o diminutivo de Nickolaus ou Niklaus, variantes alemãs de Nícolas. 

Grande parte dos nomes germânicos que fazem sucesso no Brasil são mesmo variações de nomes de outras origens que ganharam suas versões em alemão. Há ainda nomes que ficaram populares no país, mesmo sem serem de origem da terra de Goethe. Caso de Marlene, consagrado pela atriz alemã Marlene Dietrich.

Lista de nomes alemães e seus significados

Outra curiosidade sobre os nomes germânicos é que sua etimologia se refere muitas vezes a profissões. Antigamente, se chamava as pessoas de acordo com a atividade que exerciam e isso acabou dando origem a muitos nomes. Como Wagner, que quer dizer o condutor de carroça.

Veja a seguir a lista de 20 nomes alemães para meninas e meninos, e seus respectivos significados:

10 nomes alemães de meninas

  1. Astrid. Significa força divina.
  2. Berta. Significa famosa ou esplêndida.
  3. Hannah. Embora de origem hebraica, é um dos nomes mais populares da Alemanha. Como é uma variação de Ana, significa graciosa.
  4. Heidi. Nome que vem do diminutivo de Adelaide, significa 'pessoa de qualidade nobre'.
  5. Helke (ou Elke). Significa espada.
  6. Magda. Diminutivo em alemão de Magdalena, nome bíblico.
  7. Marlene. Nome de origem incerta, acabou consagrando-se como um nome alemão em função do sucesso da atriz germânica Marlene Dietrich. Significa "senhora soberana que vive na Torre de Deus".
  8. Norma. Surgiu a partir de uma palavra do alemão antigo, Nordemann, que significa quem vem do norte.
  9. Frida. Um dos mais icônicos nomes alemães, significa paz.
  10. Valeska. Significa cheia de saúde.

10 nomes alemães de meninos

  1. Franz. Esse nome alemão masculino é o diminutivo de Franziska, que seria o mesmo que Francisco, que significa aquele que vem da França.
  2. Fritz. diminutivo alemão de Frederico, que significa rei da paz.
  3. Hans. Variante alemão de João, que significa "homem agraciado por Deus".
  4. Herman. Significa homem do exército. 
  5. Hugo. Significa "o pensador".
  6. Kléber. Esse nome alemão tem origem numa profissão que era o colador de cartazes.
  7. Lineu. Significa simplesmente "lindo".
  8. Otto. Seu significado quer dizer "o dono da riqueza".
  9. Rainer. Significa conselheiro do povo.
  10. Wagner. Mais um nome alemão que tem origem em uma profissão: o condutor de carroças.
  11. Wolfang. Aquele que anda com lobos.

Copyright foto: iStock

Leia também:

Anúncio google

Nenhum comentário disponível sobre este assunto